Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ze szpagatu
Siatki wiązane
ze szpagatu
, powrozów lub lin; gotowe sieci rybackie z materiałów włókienniczych; wyroby z przędzy, taśmy, gdzie indziej niesklasyfikowane
Knotted netting
of twine
, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
Siatki wiązane
ze szpagatu
, powrozów lub lin; gotowe sieci rybackie z materiałów włókienniczych; wyroby z przędzy, taśmy, gdzie indziej niesklasyfikowane
Knotted netting
of twine
, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
CPA 13.94.12: Siatki wiązane
ze szpagatu
, powrozów lub lin; gotowe sieci rybackie z materiałów włókienniczych; wyroby z przędzy, taśmy, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 13.94.12: Knotted netting of
twine
, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
CPA 13.94.12: Siatki wiązane
ze szpagatu
, powrozów lub lin; gotowe sieci rybackie z materiałów włókienniczych; wyroby z przędzy, taśmy, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 13.94.12: Knotted netting of
twine
, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
Siatki wiązane
ze szpagatu
, powrozów lub lin; gotowe sieci rybackie z materiałów włókienniczych; wyroby z przędzy, taśmy, gdzie indziej niesklasyfikowane
Knotted netting
of twine
, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
Siatki wiązane
ze szpagatu
, powrozów lub lin; gotowe sieci rybackie z materiałów włókienniczych; wyroby z przędzy, taśmy, gdzie indziej niesklasyfikowane
Knotted netting
of twine
, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
CPA 13.94.12: Siatki wiązane
ze szpagatu
, powrozów lub lin; gotowe sieci rybackie z materiałów włókienniczych; wyroby z przędzy, taśmy, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 13.94.12: Knotted netting of
twine
, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
CPA 13.94.12: Siatki wiązane
ze szpagatu
, powrozów lub lin; gotowe sieci rybackie z materiałów włókienniczych; wyroby z przędzy, taśmy, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 13.94.12: Knotted netting of
twine
, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
CPA 13.94.12: Siatki wiązane
ze szpagatu
, powrozów lub lin; gotowe sieci rybackie z materiałów włókienniczych; wyroby z przędzy, taśmy, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 13.94.12: Knotted netting of
twine
, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
CPA 13.94.12: Siatki wiązane
ze szpagatu
, powrozów lub lin; gotowe sieci rybackie z materiałów włókienniczych; wyroby z przędzy, taśmy, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 13.94.12: Knotted netting of
twine
, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
Siatki wiązane
ze szpagatu
, powrozów lub lin; gotowe sieci rybackie z materiałów włókienniczych; wyroby z przędzy, taśmy, gdzie indziej niesklasyfikowane
Knotted netting
of twine
, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
Siatki wiązane
ze szpagatu
, powrozów lub lin; gotowe sieci rybackie z materiałów włókienniczych; wyroby z przędzy, taśmy, gdzie indziej niesklasyfikowane
Knotted netting
of twine
, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby
ze szpagatu
, lin i sznurów z tekstyliów
only slag
from
copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20
%) and processed according
to industrial specifications (e.g
. DIN 4301
and DIN 8201) mainly
for...
zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby
ze szpagatu
, lin i sznurów z tekstyliów
only slag
from
copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20
%) and processed according
to industrial specifications (e.g
. DIN 4301
and DIN 8201) mainly
for construction and abrasive applications B2060 – B2130 from B3010
Siatki wiązane
ze szpagatu
, linki lub liny, z nylonu lub pozostałych poliamidów (z wyłączeniem siatek w sztukach produkowanych metodą szydełkową, siatek na włosy, siatek sportowych i sieci rybackich)
Made-up nets
from twine
, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
Siatki wiązane
ze szpagatu
, linki lub liny, z nylonu lub pozostałych poliamidów (z wyłączeniem siatek w sztukach produkowanych metodą szydełkową, siatek na włosy, siatek sportowych i sieci rybackich)
Made-up nets
from twine
, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
...produkowanych metodą szydełkową, siatek na włosy, siatek sportowych, sieci rybackich oraz siatek
ze szpagatu
, linki lub liny
...(excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets, those made
from twine
, cable or rope)
Siatki wiązane z nylonu lub pozostałych poliamidów (z wyłączeniem siatek w sztukach produkowanych metodą szydełkową, siatek na włosy, siatek sportowych, sieci rybackich oraz siatek
ze szpagatu
, linki lub liny
Made-up nets of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets, those made
from twine
, cable or rope)
Siatki wiązane gotowe wykonane
ze szpagatu
, sznurka, sznura, linek lub lin z nylonu lub pozostałych poliamidów, z wyłączeniem sieci rybackich, siatek na włosy i siatek sportowych
Made-up nets
from twine
, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
Siatki wiązane gotowe wykonane
ze szpagatu
, sznurka, sznura, linek lub lin z nylonu lub pozostałych poliamidów, z wyłączeniem sieci rybackich, siatek na włosy i siatek sportowych
Made-up nets
from twine
, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
Siatki wiązane gotowe wykonane
ze szpagatu
, sznurka, sznura, linek lub lin z nylonu lub pozostałych poliamidów, z wyłączeniem sieci rybackich, siatek na włosy i siatek sportowych
Made-up nets
from twine
, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
Siatki wiązane gotowe wykonane
ze szpagatu
, sznurka, sznura, linek lub lin z nylonu lub pozostałych poliamidów, z wyłączeniem sieci rybackich, siatek na włosy i siatek sportowych
Made-up nets
from twine
, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
Siatki wiązane gotowe wykonane
ze szpagatu
, sznurka, sznura, linek lub lin z nylonu lub pozostałych poliamidów, z wyłączeniem sieci rybackich, siatek na włosy i siatek sportowych
Made-up nets
from twine
, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
Siatki wiązane gotowe wykonane
ze szpagatu
, sznurka, sznura, linek lub lin z nylonu lub pozostałych poliamidów, z wyłączeniem sieci rybackich, siatek na włosy i siatek sportowych
Made-up nets
from twine
, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
Siatki wiązane gotowe wykonane
ze szpagatu
, sznurka, sznura, linek lub lin z nylonu lub pozostałych poliamidów, z wyłączeniem sieci rybackich, siatek na włosy i siatek sportowych
Made-up nets
from twine
, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
Siatki wiązane gotowe wykonane
ze szpagatu
, sznurka, sznura, linek lub lin z nylonu lub pozostałych poliamidów, z wyłączeniem sieci rybackich, siatek na włosy i siatek sportowych
Made-up nets
from twine
, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
Sieci rybackie gotowe wykonane
ze szpagatu
, sznurka, sznura, linki lub liny z włókien chemicznych, z wyłączeniem kasarka
Made-up fishing nets
from twine, cordage
or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
Sieci rybackie gotowe wykonane
ze szpagatu
, sznurka, sznura, linki lub liny z włókien chemicznych, z wyłączeniem kasarka
Made-up fishing nets
from twine, cordage
or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
Sieci rybackie gotowe wykonane
ze szpagatu
, sznurka, sznura, linki lub liny z włókien chemicznych, z wyłączeniem kasarka
Made-up fishing nets
from twine, cordage
or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
Sieci rybackie gotowe wykonane
ze szpagatu
, sznurka, sznura, linki lub liny z włókien chemicznych, z wyłączeniem kasarka
Made-up fishing nets
from twine, cordage
or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
Sieci rybackie gotowe wykonane
ze szpagatu
, sznurka, sznura, linki lub liny z włókien chemicznych, z wyłączeniem kasarka
Made-up fishing nets
from twine, cordage
or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
Sieci rybackie gotowe wykonane
ze szpagatu
, sznurka, sznura, linki lub liny z włókien chemicznych, z wyłączeniem kasarka
Made-up fishing nets
from twine, cordage
or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
Sieci rybackie gotowe wykonane
ze szpagatu
, sznurka, sznura, linki lub liny z włókien chemicznych, z wyłączeniem kasarka
Made-up fishing nets
from twine, cordage
or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
Sieci rybackie gotowe wykonane
ze szpagatu
, sznurka, sznura, linki lub liny z włókien chemicznych, z wyłączeniem kasarka
Made-up fishing nets
from twine, cordage
or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
Sieci i siatki wykonane
ze szpagatu
, powrozu lub linki oraz gotowe sieci rybackie z przędzy, szpagatu, powrozu lub linki
Nets and netting made
of twine
, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Sieci i siatki wykonane
ze szpagatu
, powrozu lub linki oraz gotowe sieci rybackie z przędzy, szpagatu, powrozu lub linki
Nets and netting made
of twine
, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Sieci i siatki wykonane
ze szpagatu
, powrozu lub linki oraz gotowe sieci rybackie z przędzy, szpagatu, powrozu lub linki
Nets and netting made
of twine
, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Sieci i siatki wykonane
ze szpagatu
, powrozu lub linki oraz gotowe sieci rybackie z przędzy, szpagatu, powrozu lub linki
Nets and netting made
of twine
, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Sieci i siatki wykonane
ze szpagatu
, powrozu lub linki oraz gotowe sieci rybackie z przędzy, szpagatu, powrozu lub linki
Nets and netting made
of twine
, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Sieci i siatki wykonane
ze szpagatu
, powrozu lub linki oraz gotowe sieci rybackie z przędzy, szpagatu, powrozu lub linki
Nets and netting made
of twine
, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope 
